1 00:02:27,210 --> 00:02:30,790 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 96, Σειρά 2 2 00:02:42,250 --> 00:02:45,540 Νιχάλ, ας παντρευτούμε σε χρόνο μηδέν, ναι; 3 00:02:45,670 --> 00:02:47,000 τι λες 4 00:02:47,380 --> 00:02:50,590 Σε παρακολούθησα στη σκηνή. Έχεις πολύ όμορφη φωνή. 5 00:02:50,790 --> 00:02:53,290 Αν δεν ήταν έτσι, θα είχατε ακόμα λάβει την πρώτη θέση; 6 00:02:53,420 --> 00:02:55,630 Τραγουδάμε μαζί, δίπλα δίπλα. 7 00:02:55,880 --> 00:02:58,550 Περπατάμε στις πόλεις και τραγουδάμε παντού. 8 00:02:58,790 --> 00:03:02,790 - Τι θα γίνει με το συγκρότημα; - Τίποτα. Θα είσαι κι εσύ μέρος του. 9 00:03:09,460 --> 00:03:12,590 Είμαι πολύ χαρούμενος! 10 00:03:20,170 --> 00:03:23,340 Περιμένετε! Τι κάνεις ρε βλάκα; άσε με 11 00:03:27,000 --> 00:03:28,750 Πάμε να περπατάμε όλη μέρα! 12 00:03:29,040 --> 00:03:31,080 - Πού να περπατήσουμε; - Όπου θέλεις! 13 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Πάμε σινεμά, στον κήπο ζωολογικός κήπος, στο πάρκο, στα σύννεφα, στα αστέρια! 14 00:03:35,080 --> 00:03:39,160 Ας κολυμπήσουμε στη θάλασσα, ας πετάξουμε στον αέρα! Δεν ξέρω, ας περπατήσουμε παντού! 15 00:03:41,710 --> 00:03:44,040 Ας μείνουμε εδώ, έτσι. 16 00:03:49,750 --> 00:03:52,420 Ας ζήσουμε αυτή τη στιγμή. Δεν θέλω τίποτα άλλο. 17 00:04:09,130 --> 00:04:14,210 Δεν ξέρω πού είναι ο Κενάν. Τέλος πάντων, Δεν δουλεύω πια εδώ. παραιτούμαι. 18 00:04:16,170 --> 00:04:18,800 Δεν ήξερα ότι ο κύριος Κενάν έκανε άσχημα πράγματα εδώ. 19 00:04:19,290 --> 00:04:21,620 Τώρα ξέρω, γι' αυτό φεύγω. 20 00:04:24,500 --> 00:04:26,000 Πάμε παιδιά! 21 00:04:29,920 --> 00:04:31,750 Επιτυχία! Βρήκατε τον κύριο Κενάν; 22 00:04:31,830 --> 00:04:33,620 Δεν είναι εδώ. Συνεχίζουμε να τον ψάχνουμε. 23 00:04:38,290 --> 00:04:41,290 Πώς ήταν η διαδικασία; Κέρδισες τις μετοχές σου; 24 00:04:41,420 --> 00:04:43,590 - Ναι. -Σας συγχαίρω. 25 00:04:44,750 --> 00:04:49,460 Αλλά είσαι πολύ άτυχος. Ο Κενάν έφυγε με όλα τα λεφτά της εταιρείας. 26 00:04:49,750 --> 00:04:51,580 Και έμεινες αριστερόχειρας. 27 00:04:52,040 --> 00:04:55,080 - Πάμε... - Θα δεις. Πάω να πάρω τον Κενάν. 28 00:04:55,170 --> 00:04:57,630 Θα δώσει λογαριασμό για όλα τα κακά και το χάος έγινε. 29 00:04:57,710 --> 00:05:00,790 Και θα το φέρω στην Τζεμιλέ τα χρήματα που έκλεψε. 30 00:05:00,880 --> 00:05:03,880 Αλλά τι θα κάνετε; Δεν έχεις δουλειά, δεν έχεις εταιρεία... 31 00:05:04,330 --> 00:05:06,000 Φεύγεις έτσι γυμνός. 32 00:05:06,040 --> 00:05:09,460 Δεν με ξέρεις ακόμα. Έχω ήδη βρει δουλειά. 33 00:05:11,170 --> 00:05:13,500 Ο Ekrem Tatlioglu είναι το νέο μου αφεντικό. 34 00:05:21,460 --> 00:05:23,420 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 35 00:05:23,960 --> 00:05:26,540 Σου σπάω τα μούτρα... Τι άθλιος που είσαι! 36 00:05:26,630 --> 00:05:31,550 Γινώμενος! Θέλει να κάνει σκάνδαλο. Έγινε, παρακαλώ, σταματήστε! 37 00:05:31,630 --> 00:05:34,550 - Άσε με να του πυροβολήσω δύο! - Θέλει να κάνει σκάνδαλο. 38 00:05:34,630 --> 00:05:36,000 Κύριε Νεντίμ! 39 00:05:36,500 --> 00:05:37,710 Αθλιος! 40 00:05:37,790 --> 00:05:40,790 Σε καλεί κάποιος από το γραφείο. Φαίνεται να είναι πολύ σημαντικό. 41 00:05:43,000 --> 00:05:47,630 Γειά σου; κατάλαβα. Καλός. 42 00:05:49,630 --> 00:05:52,960 Εντάξει, ξεκινήστε την έρευνα. Θα το φροντίσω κι αυτό. 43 00:05:53,500 --> 00:05:56,880 Ναι, ακολουθούμε τη διαδικασία. Εντάξει, αντίο! 44 00:06:01,380 --> 00:06:03,510 - Χακάν... - Τι γίνεται με αυτόν; 45 00:06:04,000 --> 00:06:06,130 - Πυροβόλησε τον πατέρα του στο νοσοκομείο. -Τι λες; 46 00:06:06,670 --> 00:06:08,250 Τι; 47 00:06:10,040 --> 00:06:11,790 Τι λέει αυτό; 48 00:06:12,210 --> 00:06:15,670 Τι εννοείς; Ο Χακάν τον πυροβόλησε Εκρεμ Τατλίογλου; 49 00:06:15,750 --> 00:06:18,290 Ο Χακάν πυροβόλησε τον πατέρα του, Έκρεμ Τατλίογλου. 50 00:06:18,380 --> 00:06:19,550 Αλί, πάμε αμέσως! 51 00:06:19,630 --> 00:06:22,460 - Αντίο, Σέλμα! - Εντάξει, αγαπητέ, αντίο... 52 00:06:35,630 --> 00:06:39,840 Αν ο Ekrem πέθαινε, τι γίνεται με μένα; 53 00:06:45,040 --> 00:06:47,620 - Ευχαριστώ. - Γιατί; 54 00:06:49,290 --> 00:06:52,330 Για την ευτυχία που μου χάρισες. Είναι σαν να ονειρεύομαι. 55 00:06:54,460 --> 00:06:56,420 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 56 00:07:15,790 --> 00:07:18,210 - Πρέπει να φύγω τώρα. - Μη φύγεις. 57 00:07:19,000 --> 00:07:22,290 Έφτασε αργά. Ο Mujgan δεν ξέρει που είμαι θα ανησυχεί. 58 00:07:23,170 --> 00:07:27,670 Εντάξει, θα σε οδηγήσω. Αλλά μην φύγεις νωρίς αύριο, εντάξει; 59 00:07:28,210 --> 00:07:29,250 Καλός. 60 00:07:29,330 --> 00:07:31,290 Θα σε περιμένω αύριο το πρωί στο πάρκο. 61 00:07:31,960 --> 00:07:33,380 εντάξει... 62 00:07:35,670 --> 00:07:38,710 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ, εσύ. 63 00:08:05,040 --> 00:08:07,960 Πότε θα τελειώσει την κατασκευή του νέου μας σπιτιού; 64 00:08:08,920 --> 00:08:10,790 Τελειώνει σε λίγους μήνες. 65 00:08:10,960 --> 00:08:14,340 - Πότε μετακομίζουμε; -Όταν θέλεις. 66 00:08:16,380 --> 00:08:19,090 Ας μετακομίσουμε εκεί πριν το μωρό μας περπατήσει. 67 00:08:19,330 --> 00:08:21,250 Να κάνω τα πρώτα βήματα εκεί. 68 00:08:28,040 --> 00:08:31,080 Θα φυτέψω αυτά τα λουλούδια και στον κήπο του νέου μας σπιτιού. 69 00:08:31,170 --> 00:08:32,840 Θα βάλω λουλούδια παντού. 70 00:08:34,210 --> 00:08:37,500 Soner, φύτεψα μερικά δέντρα στον κήπο του σπιτιού; 71 00:08:38,000 --> 00:08:39,710 Όχι, δεν φύτεψα. 72 00:08:39,920 --> 00:08:43,750 Όταν τελειώσει η κατασκευή, λες τι δέντρα θέλεις και ο Σουλεϊμάν τα φυτεύει. 73 00:08:43,880 --> 00:08:48,460 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μια αιωνόβια βελανιδιά. Το μαδάει από το πάρκο και το φέρνει. 74 00:08:49,040 --> 00:08:51,830 Δεν είναι κακή ιδέα. 75 00:08:53,170 --> 00:08:56,380 - Πάμε να δούμε! - Πού; Σιγά Αϊλίν... 76 00:08:57,580 --> 00:08:59,040 Σιγά... Περίμενε! 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,670 Στον κήπο του νέου μας σπιτιού. 78 00:09:02,330 --> 00:09:04,580 Είναι δυνατόν, αγαπητέ;! Σε δύο μέρες, θα νοσηλευτείτε. 79 00:09:04,750 --> 00:09:07,250 Soner, αισθάνομαι καλά, wow! 80 00:09:07,330 --> 00:09:11,620 Παρακαλώ! Σταματάμε και από τη μητέρα μου. Είχε τη διαδικασία. 81 00:09:11,710 --> 00:09:13,920 - Θέλω να μάθω τι έγινε. - Την φωνάζουμε. 82 00:09:14,000 --> 00:09:17,750 Soner, νιώθω καλά! Παρακαλώ, πάμε! Παρακαλώ! 83 00:09:19,460 --> 00:09:20,920 Καλός. 84 00:09:22,170 --> 00:09:25,840 - Εντάξει, αλλά υπόσχεσέ μου ότι δεν θα τρέξεις. - Το υπόσχομαι. 85 00:09:25,920 --> 00:09:27,500 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. 86 00:09:28,630 --> 00:09:30,090 Σουλεϊμάν! 87 00:09:38,460 --> 00:09:40,040 Ναι, κύριε Σόνερ! 88 00:09:40,210 --> 00:09:42,040 Έλα, ετοιμάσου, φεύγουμε! 89 00:09:42,630 --> 00:09:46,170 - Πού; - Στο νέο σπίτι υπό κατασκευή. 90 00:09:46,460 --> 00:09:48,960 Θα σου πει η Aylin τι δέντρα να φυτέψω. 91 00:09:49,000 --> 00:09:52,290 Ελπίζω να μην θέλετε φοίνικες, κυρία Αϊλίν. Μη με στείλεις στη Σμύρνη. 92 00:09:52,420 --> 00:09:56,050 Όχι, αγάπη μου. Σκεφτόμουν μια βελανιδιά εδώ και έναν αιώνα. 93 00:09:56,170 --> 00:09:59,460 - Εντάξει, θα το λύσω στην Κωνσταντινούπολη. -Μα δεν πρέπει να είναι σαν το γάλα του πουλιού. 94 00:09:59,580 --> 00:10:02,750 Έλα, κυρία Αϊλίν! Απλώς δεν θα το φέρω ένα γαϊδουράγκαθο αντί για δρυς! 95 00:10:02,830 --> 00:10:04,290 Το περιμένω από κάποιον 96 00:10:04,380 --> 00:10:06,210 που έφερε αγελαδινό γάλα αντί για το πουλί. 97 00:10:06,330 --> 00:10:08,460 Πληγώσατε την τρυφερή μου καρδιά, κυρία Αϊλίν. Παρακαλώ... 98 00:10:26,170 --> 00:10:28,670 - Μπέριν! -Μάνα... 99 00:10:29,460 --> 00:10:31,590 -Μάνα... - Τι έγινε; 100 00:10:33,580 --> 00:10:36,790 Είχα φέρει τη Ζεχρά στον Χακάν, να τη δεις μάνα. 101 00:10:37,580 --> 00:10:41,330 Ξαφνικά, ο πατέρας του μπήκε στο σαλόνι και άρχισε να με χτυπάει. 102 00:10:41,750 --> 00:10:43,750 - Μετά έβαλε το όπλο στον κρόταφο μου. - Τι; 103 00:10:43,830 --> 00:10:46,620 Έπειτα ενώ ο Χακάν προσπαθούσε να του πάρει το όπλο... 104 00:10:46,960 --> 00:10:50,000 Το όπλο έσκασε, και ο Εκρεμ Τατλίογλου πυροβολήθηκε. 105 00:10:50,380 --> 00:10:52,550 - Ζει; - Είναι σε κώμα. 106 00:10:52,830 --> 00:10:55,250 Και συνέλαβαν τον Χακάν. Είναι μέσα. 107 00:10:55,330 --> 00:10:57,710 Μπέριν, δεν μπορώ να το πιστέψω... 108 00:10:57,790 --> 00:10:59,920 Αξιωματικός, μπορούμε να τον δούμε στον Χακάν Τατλίογλου; 109 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Δεν μπορείς. 110 00:11:01,040 --> 00:11:02,620 - Πέντε λεπτά. - Είπα ότι δεν γίνεται. 111 00:11:02,710 --> 00:11:05,040 κύριε εντάξει κάτι έγινε το γεγονός καταναλώνεται. 112 00:11:05,130 --> 00:11:06,840 Θέλουμε να τον δούμε για πέντε λεπτά, από την πόρτα. 113 00:11:06,920 --> 00:11:08,460 - Μην επιμένεις. - Δεν μπαίνουμε αδερφέ. 114 00:11:08,540 --> 00:11:10,420 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μας, παρακαλώ! 115 00:11:17,330 --> 00:11:18,750 Χακάν! 116 00:11:20,040 --> 00:11:23,000 Ξεπέρασέ το, Χακάν! Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω, το φροντίζω. 117 00:11:23,130 --> 00:11:24,840 καλά; Μείνετε ήρεμοι. 118 00:11:28,080 --> 00:11:32,160 Χακάν, μην ανησυχείς. Όλα θα περάσουν. Θα ξεφύγεις. καλά; 119 00:11:35,750 --> 00:11:38,370 Είμαστε μαζί σας. Περιμένουμε. 120 00:12:28,250 --> 00:12:31,500 Πώς νιώθει ο κύριος Εκρεμ; γιατρός; Θα είναι εντάξει; 121 00:12:31,580 --> 00:12:34,830 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, αλλά έχει ελάχιστες πιθανότητες να ξεφύγει. 122 00:13:18,170 --> 00:13:20,130 Περίμενε, χτυπάει κάποιος στην πόρτα, ναι; 123 00:13:32,290 --> 00:13:34,000 Μαμά... 124 00:13:34,790 --> 00:13:42,000 - Μελίκε, πάρε τον Μουσταφά στο δωμάτιο. - Εντάξει. Έλα! 125 00:13:54,380 --> 00:13:56,050 Τι κάνω τώρα; 126 00:14:00,460 --> 00:14:05,040 Ο Εκρεμ πεθαίνει. Τι κάνω; 127 00:14:17,380 --> 00:14:19,880 - Είναι εκεί ο κύριος Κενάν; - Όχι, δεν είναι. 128 00:14:20,040 --> 00:14:23,210 Πρέπει να του πω κάτι επειγόντως, αλλά δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 129 00:14:24,540 --> 00:14:27,460 Είμαι η γυναίκα του. Ο Κενάν δεν είναι εδώ 130 00:14:27,710 --> 00:14:30,250 αλλά πες μου... θα του το πω. 131 00:14:32,000 --> 00:14:34,130 Δεν ξέρω αν θα μπορούσε να είναι. 132 00:14:34,540 --> 00:14:37,920 Τέλος καλό. Πες του ότι το πλοίο έχει βλάβη. 133 00:14:38,540 --> 00:14:41,620 Δεν θα πάρει τον κύριο Κενάν στη νύχτα, αλλά αύριο το πρωί. καλά; 134 00:14:42,460 --> 00:14:45,420 Το βαπόρι θα περιμένει στο ίδιο μέρος, offshore, στο Maltepe. 135 00:14:45,670 --> 00:14:48,800 Μην ξεχνάτε! Offshore, στο Maltepe. καλά; 136 00:14:49,000 --> 00:14:53,130 Καλός. θα του πω. Μην ανησυχείς. 137 00:15:01,960 --> 00:15:04,590 Σε ευχαριστώ πολύ Θεέ μου! 138 00:15:06,580 --> 00:15:09,410 Περίμενα αυτό το θαύμα, και μου το έστειλες. 139 00:15:10,630 --> 00:15:12,630 Σας ευχαριστώ πολύ. 140 00:15:18,130 --> 00:15:21,050 Μελίκε, φεύγω! Έχω δουλειά! 141 00:15:30,000 --> 00:15:32,670 Γιατρέ πότε μπορούμε να τον πάρουμε ο ύποπτος στο σταθμό; 142 00:15:32,790 --> 00:15:34,420 Ακόμα δεν είναι ξεκάθαρο. 143 00:15:35,380 --> 00:15:37,300 τι βιάζεσαι Δεν βλέπεις ότι είναι άρρωστος;! 144 00:15:37,380 --> 00:15:39,460 - Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι, κυρία. - Δεν σου είπε τίποτα. 145 00:15:39,540 --> 00:15:41,170 - Γιατί κάνεις την πάπια; - Μην ανακατεύεσαι! 146 00:15:41,250 --> 00:15:42,670 - Πώς να μην επέμβω;! - Μείνετε ήρεμοι. 147 00:15:42,790 --> 00:15:45,170 - Μην περιμένεις εδώ. - Περιμένουμε! ποιο είναι το πρόβλημα 148 00:15:45,250 --> 00:15:48,540 - Φύγε! Διαφορετικά, σας συλλαμβάνω όλους. -Τους ακούς! 149 00:15:48,630 --> 00:15:51,170 Δεν τους ωφελείς ο ασθενής εδώ. 150 00:15:51,250 --> 00:15:54,290 Μην κάνεις φασαρία. μάρκα τι λέει ο αστυνομικός, παρακαλώ! 151 00:15:55,920 --> 00:15:57,710 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. Πάμε! 152 00:15:59,130 --> 00:16:01,010 Έλα κορίτσι μου! 153 00:16:14,670 --> 00:16:18,630 Φεύγω θα το παρακολουθώ στενά για την κατάσταση του Χακάν. 154 00:16:19,420 --> 00:16:22,250 Κυρία Τζεμιλέ, σας συγχαίρω ότι κέρδισες την υπόθεση. 155 00:16:22,670 --> 00:16:25,050 Σας ευχαριστώ, κύριε Nedim. χάρη σε εσάς 156 00:16:26,290 --> 00:16:28,920 - Ευχαριστώ τον κύριο Αλί. - Με κολακεύεις. Σας ευχαριστώ. 157 00:16:29,040 --> 00:16:30,750 Γειά σου! 158 00:16:30,830 --> 00:16:34,120 Άρχισα να μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος. Έχει και καλό δεξί γάντζο. 159 00:16:34,250 --> 00:16:37,170 - Μαμά, κέρδισες την υπόθεση; - Ναι μωρό μου. 160 00:16:37,710 --> 00:16:41,080 Κέρδισε, αλλά όλα τα λεφτά της εταιρείας Είμαι στο Kenan. Το κάθαρμα το έκλεψε. 161 00:16:41,540 --> 00:16:43,540 Άσε το Αλί. Ας μην το συζητήσουμε τώρα. 162 00:16:43,630 --> 00:16:45,920 - Θέλεις να σε οδηγήσουμε; - Αυτό θα ήταν καλό. 163 00:16:50,330 --> 00:16:52,330 Πήγαινε, Τζεμιλέ. Έχω δουλειά. 164 00:16:54,920 --> 00:16:56,590 Θα κυνηγάς τον Κενάν, σωστά; 165 00:16:56,920 --> 00:16:59,790 Άλι, σε παρακαλώ μην κάνεις κάτι ξανά από το κεφάλι σας παρακαλώ! 166 00:17:00,000 --> 00:17:03,630 Τζεμιλέ, ήταν κακό που το έκανα; Κοιτάξτε, κερδίσατε την υπόθεση. 167 00:17:04,630 --> 00:17:08,380 Που θα πας; Πού θα τον ψάξεις; Ήδη η αστυνομία τον αναζητά. 168 00:17:08,460 --> 00:17:11,250 Εντάξει, πηγαίνετε. Αχμέτ, έλα, γιε μου! Έλα, Τζεμιλέ! 169 00:17:13,000 --> 00:17:15,080 Έλα, πήγαινε! Μην ανησυχείς. 170 00:17:15,830 --> 00:17:18,370 - Αντίο, πατέρα! - Αντίο κορίτσι μου! 171 00:17:26,880 --> 00:17:28,050 Αλί! 172 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 τι έγινε Δεν το βρήκες που να πας και ήρθες σε μένα; 173 00:17:34,210 --> 00:17:36,750 Θέλεις να βρεις τον Κενάν; Λέγω! 174 00:17:39,460 --> 00:17:42,340 - Ξέρεις πού είναι; - Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 175 00:17:42,540 --> 00:17:44,210 τότε; με κοροϊδεύεις 176 00:17:44,290 --> 00:17:46,870 Αν ξέρεις πες. Αν δεν το ξέρεις, φύγε! 177 00:17:46,960 --> 00:17:49,630 Άκου, Αλί... Θα σου πω αυτά που ξέρω. 178 00:17:49,710 --> 00:17:52,130 - Χωρίς να έχεις κάτι να κερδίσεις; - Ναι. 179 00:17:52,420 --> 00:17:53,960 - Εσύ;! - Ναι. 180 00:17:54,170 --> 00:17:56,630 Και ετοιμάζεις κάτι. Λύστε με! 181 00:17:57,040 --> 00:18:00,460 Ο Κενάν με άφησε. Θέλω εκδίκηση. 182 00:18:03,880 --> 00:18:05,590 Πού μπορώ να βρω τον Kenan; 183 00:18:06,330 --> 00:18:09,330 Αύριο το πρωί θα έρθει βαπόρι. Ονομάζεται «γλυκό νερό». 184 00:18:09,880 --> 00:18:13,000 Θα περιμένει δίπλα στη θάλασσα, στο Maltepe. 185 00:18:13,080 --> 00:18:16,250 Ο Κενάν θα επιβιβαστεί σε αυτό το πλοίο και θα τρέξει στο εξωτερικό. 186 00:18:20,000 --> 00:18:21,710 Πώς το ξέρεις αυτό; 187 00:18:22,380 --> 00:18:24,670 φάτε τα σταφύλια αλλά μη ρωτάς πού είναι το αμπέλι. 188 00:18:24,830 --> 00:18:28,750 Αν έχεις κάτι, Θα σε σκοτώσω, ξέρεις! 189 00:18:29,000 --> 00:18:31,630 Πήγαινε εσύ πρώτος και σκότωσε τον Κενάν. 190 00:18:46,540 --> 00:18:48,580 Τι όμορφο σπίτι! Το λάτρεψα σαν τρελή! 191 00:18:48,670 --> 00:18:50,130 - Σου αρέσει; - Ακριβώς όπως ήθελα! 192 00:18:50,210 --> 00:18:51,630 Φτιάχνουμε επίσης έναν όμορφο κήπο. 193 00:18:51,750 --> 00:18:54,120 Σουλεϊμάν, δεν θα το κάνω κάποιο φοίνικα από εσάς. 194 00:18:54,210 --> 00:18:58,840 Θέλω πολλά οπωροφόρα δέντρα: δαμάσκηνα, μήλα, κεράσια, δαμάσκηνα, 195 00:18:59,000 --> 00:19:02,290 καρπούζια, δαμάσκηνα, αχλάδια, κολοκύθες, δαμάσκηνα... 196 00:19:02,380 --> 00:19:04,840 Κολοκύθες, δαμάσκηνα, μήλα, δαμάσκηνα... 197 00:19:05,330 --> 00:19:08,710 Είμαι ενθουσιασμένος! Τι να κάνετε; Και μου αρέσουν πολύ τα δαμάσκηνα. 198 00:19:08,790 --> 00:19:10,250 Μην ανησυχείτε, κυρία Αϊλίν. 199 00:19:10,330 --> 00:19:12,080 Θα σου βρω κι ένα δαμάσκηνο, και ένα δέντρο που φτιάχνει κολοκύθες. 200 00:19:12,170 --> 00:19:13,550 Ζήτω, Σουλεϊμάν! 201 00:19:15,670 --> 00:19:17,800 «Ακόμα και οι δραστηριότητες...» 202 00:19:22,130 --> 00:19:24,710 Ήρθε ο παγοπώλης! Παγωτό! 203 00:19:25,000 --> 00:19:26,880 Ο παγοπώλης! 204 00:19:28,580 --> 00:19:30,750 Με φράουλες, με λεμόνι, με σοκολάτα, με κρέμα... 205 00:19:30,830 --> 00:19:32,960 - Δώσε μου ένα για 50 λεφτά. - Δώσε μου τα λεφτά! 206 00:19:47,040 --> 00:19:48,540 Οσμάν! 207 00:19:48,710 --> 00:19:50,420 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Σουλεϊμάν! 208 00:19:53,000 --> 00:19:54,580 Οσμάν! 209 00:20:01,330 --> 00:20:05,000 -Τι κάνεις εδώ; -Πίνω παγωτό. 210 00:20:05,710 --> 00:20:07,750 - Κι εγώ θέλω! - Αϊλίν, σιγά... 211 00:20:07,830 --> 00:20:09,330 Η Αϊλίν... 212 00:20:12,790 --> 00:20:15,670 - Πρέπει να γεννήσει. - Ζυγίζει 200 ​​κιλά. 213 00:20:15,750 --> 00:20:18,210 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 214 00:20:18,580 --> 00:20:19,960 Λοιπόν σε βρήκα! Γειά σου! 215 00:20:20,130 --> 00:20:22,420 - Καλώς ήρθες, Aylin! - Λοιπόν, σε βρήκα! 216 00:20:22,710 --> 00:20:24,420 - Καλώς ήρθες, κουνιάδα! - Λοιπόν, σε βρήκα! 217 00:20:24,500 --> 00:20:25,580 Χαιρετίσματα! 218 00:20:25,670 --> 00:20:27,750 Aylin, καλώς ήρθες κορίτσι μου! Μην ξεγελιέστε! 219 00:20:27,830 --> 00:20:29,000 Μεγάλωσε! 220 00:20:29,130 --> 00:20:34,130 Το θέλω με σοκολάτα, με κρέμα, με βανίλια, με φράουλες και με σοκολάτα. 221 00:20:34,290 --> 00:20:37,170 - Θα τα φας όλα μόνος σου; - Ποιο είναι το πρόβλημα; 222 00:20:41,000 --> 00:20:44,040 Δώσε μας κι ένα μικτό κύριε. Σουλεϊμάν, ποιον θέλεις; 223 00:20:44,750 --> 00:20:46,420 - Ένα με αβοκάντο. - Τι είναι αυτό; 224 00:20:46,500 --> 00:20:48,370 Ας... Ας είναι με σοκολάτα. 225 00:20:48,540 --> 00:20:50,620 Και ένα με σοκολάτα, κύριε. 226 00:20:51,130 --> 00:20:53,630 Aylin, τι κάνεις, κορίτσι; Καλωσόρισμα! 227 00:20:54,000 --> 00:20:55,380 είμαι καλά 228 00:20:56,630 --> 00:20:59,300 - Γεννάς σύντομα κορίτσι μου; - Ναι. 229 00:21:00,830 --> 00:21:04,000 - Θα γεννήσεις με καισαρική τομή; - Ναι. 230 00:21:07,960 --> 00:21:12,290 - Κάποιοι αντιτίθενται στην καισαρική τομή. - Κάποιοι γεννούν όπως θέλουν. 231 00:21:12,460 --> 00:21:15,710 Δεν ανακατεύομαι. Ούτε αυτοί να μην ανακατεύομαι στη γέννησή μου. 232 00:21:18,960 --> 00:21:20,250 Πήγαινε, Οσμάν! 233 00:21:21,250 --> 00:21:22,540 Ερχομαι! 234 00:21:27,750 --> 00:21:30,920 - Ευχαριστώ! Καλλιεργώ... - Είναι μεγάλο. Μην κοιτάς μακριά! 235 00:21:54,880 --> 00:21:56,460 Έχει στόμα στο μέγεθος μιας αδερφής. 236 00:21:57,630 --> 00:22:01,090 Αν κάποιοι πατήσουν τη γλώσσα τους, βλέπει τότε. 237 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 Άκου... "Αλλά..." 238 00:23:27,880 --> 00:23:30,800 Μελίκε! 239 00:23:31,580 --> 00:23:33,160 Ναι, Καρολάιν. 240 00:23:33,830 --> 00:23:38,040 Υπήρχε μια τσάντα με τον Κενάν εδώ. που είναι δεν το βρίσκω. 241 00:23:38,500 --> 00:23:40,750 - Το πήρε ο Κενάν; - Δεν ξέρω. 242 00:24:05,750 --> 00:24:07,210 Αυτό, Καρολάιν; 243 00:24:09,710 --> 00:24:14,170 Καλός. Αυτό είναι όλο. Πας στον Μουσταφά. 244 00:24:14,290 --> 00:24:15,670 Καλός. 245 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 Αυτό έψαχνα... 246 00:25:14,710 --> 00:25:21,290 Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ 247 00:26:02,500 --> 00:26:04,880 - Έλα! Ίμπο; - Είμαι εγώ, αφεντικό. 248 00:26:04,960 --> 00:26:06,250 Έλα! 249 00:26:08,330 --> 00:26:10,210 Τι νέα έχεις, Ίμπο; Ήρθε το πλοίο; 250 00:26:10,290 --> 00:26:13,420 Έχω κάποια άσχημα νέα, αφεντικό. Το βαπόρι δεν έχει έρθει ακόμα. 251 00:26:13,670 --> 00:26:16,000 - Τι; - Δεν ήρθε, αφεντικό. 252 00:26:16,170 --> 00:26:17,960 Τι εννοείς δεν ήρθε; Δεν είχε έρθει; 253 00:26:18,000 --> 00:26:21,460 Έστειλαν μήνυμα από το πλοίο, αλλά μόνο τώρα μου έκανε συμβόλαιο ο άντρας. 254 00:26:21,540 --> 00:26:24,040 Έχει δυσλειτουργία. Το βαπόρι έρχεται αύριο το πρωί. 255 00:26:26,420 --> 00:26:28,750 Βρήκε καιρό να σπάσει! 256 00:26:56,380 --> 00:26:59,050 - Καλώς ήρθες! - Ποιος ήρθε; 257 00:26:59,250 --> 00:27:01,210 - Λοιπόν, σε βρήκα! Γειά σου! - Λοιπόν, σε βρήκα! 258 00:27:01,290 --> 00:27:03,710 - Γιαγιά, ήρθε η μαμά; - Άλλωστε κατουρώ! 259 00:27:03,790 --> 00:27:05,080 Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα. 260 00:27:05,170 --> 00:27:07,460 Τι έγινε στη δίκη; Έχετε κανένα νέο; 261 00:27:07,540 --> 00:27:08,870 Δεν ξέρω. 262 00:27:09,960 --> 00:27:16,210 - Πώς νιώθει ο Χακάν; - Νομίζω ότι έρχομαι. Τώρα ξέρουμε τα πάντα. 263 00:27:17,960 --> 00:27:19,710 - Εντάξει. - Καλώς ήρθες! 264 00:27:31,630 --> 00:27:33,510 Καλώς ήρθες! 265 00:27:33,750 --> 00:27:36,540 Μπέριν, ας μην του πούμε τίποτα Του Aylin, ναι; 266 00:27:37,540 --> 00:27:39,420 - Γεννά αύριο. Μην σε πιάνει κατάθλιψη. - Εντάξει. 267 00:27:39,500 --> 00:27:40,580 Έλα, έλα και εσύ! 268 00:27:40,670 --> 00:27:42,630 - Να μείνουμε λίγο; - Εντάξει. 269 00:27:43,330 --> 00:27:45,790 κορίτσι μου τι κάνεις εδώ σε αυτή την κατάσταση; 270 00:27:45,880 --> 00:27:48,460 Μην ακούς, κυρία. Του το είπα τόσες φορές. 271 00:27:49,460 --> 00:27:52,250 Δεν λέμε στην Aylin ότι ο Hakan πυροβόλησε τον πατέρα του. Συμφωνείτε; 272 00:27:52,330 --> 00:27:54,080 τι έκανες Πώς ήταν η δίκη; 273 00:27:55,170 --> 00:27:57,880 -Κέρδισα. - Δόξα τω Θεώ! 274 00:27:58,500 --> 00:28:02,120 - Χαίρομαι για σένα, Τζεμιλέ. - Ας είναι σε καλή ώρα, μάνα! 275 00:28:03,250 --> 00:28:06,540 - Αδερφή, πώς είναι ο Χακάν; - Είναι καλό. 276 00:28:07,420 --> 00:28:09,090 Είναι το ίδιο. Αισθάνεται το ίδιο. 277 00:28:09,500 --> 00:28:13,330 Έχουμε κολλήσει εδώ. Πάμε μέσα! Έλα μωρό μου... 278 00:28:14,040 --> 00:28:16,370 Σιγά Αϊλίν... Σιγά σιγά... 279 00:28:16,830 --> 00:28:21,370 Ο κύριος Σουλεϊμάν δεν έρχεται; Θα μείνει εκεί, σωστά; 280 00:28:21,670 --> 00:28:25,750 Ο κύριος Σουλεϊμάν έφαγε παγωτό και ο λαιμός του πρήστηκε λίγο, κυρία. 281 00:28:26,000 --> 00:28:27,960 Αγνοήστε το. 282 00:29:17,790 --> 00:29:22,000 - Πότε νοσηλεύεστε; - Μεθαύριο. 283 00:29:22,460 --> 00:29:25,000 Έχουν γίνει όλοι οι έλεγχοι; Όλα είναι φυσιολογικά, σωστά; 284 00:29:25,080 --> 00:29:29,500 Ναι, μητέρα. Όλα είναι καλά. Μην αγχώνεσαι τόσο πολύ. Δεν έχω τίποτα. 285 00:29:29,750 --> 00:29:32,080 Σε δύο μέρες, θα χαϊδέψεις την ανιψιά σου. 286 00:29:32,880 --> 00:29:34,300 Ο Θεός να έχει καλά! 287 00:29:35,750 --> 00:29:39,920 Όλοι θα πάμε στο νοσοκομείο, παίρνουμε την ανιψιά μας και ερχόμαστε. 288 00:29:40,000 --> 00:29:42,420 - Θεού θέλοντος... - Θεού θέλοντος! 289 00:29:43,830 --> 00:29:45,210 Περίμενε... 290 00:29:50,380 --> 00:29:52,380 - Είμαι εγώ, Τζεμιλέ. - Αλί! 291 00:29:52,580 --> 00:29:55,410 τι έκανες τα κατάφερες να μάθω κανένα νέο για τον Κενάν; 292 00:29:55,500 --> 00:29:57,040 Όχι, Τζεμιλέ, δεν τα κατάφερα. 293 00:29:57,130 --> 00:29:59,710 Άλι, άσε τον ήσυχο. Τέλος πάντων, η αστυνομία τον αναζητά. 294 00:29:59,960 --> 00:30:03,670 - Θέλω να σου μιλήσω, Τζεμιλέ. - Μίλα. 295 00:30:04,210 --> 00:30:05,920 Όχι, όχι έτσι, στο τηλέφωνο. 296 00:30:06,130 --> 00:30:10,670 Εγώ, εσύ, η μαμά, όλοι, πρόσωπο με πρόσωπο... 297 00:30:11,880 --> 00:30:13,920 Λέω να μιλήσω και στα παιδιά. 298 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Γνωρίζω την κατάσταση του Μπέριν και του Aylin. 299 00:30:16,290 --> 00:30:19,040 Αλλά μπορείς να έρθεις σε μένα ας μιλήσουμε εδώ; 300 00:30:20,630 --> 00:30:22,510 τι θεός συμβαίνει Δεν καταλαβαίνω. 301 00:30:22,670 --> 00:30:24,750 Έλα να σου πω, Τζεμιλέ. 302 00:30:25,960 --> 00:30:30,420 - Όλα τα παιδιά είναι εδώ. - Εντάξει. Ερχεστε όλοι σε εμένα. 303 00:30:30,960 --> 00:30:36,790 Έκανα... Ετοίμασα το γεύμα. Τρώμε εδώ. Συμφωνείτε; 304 00:30:37,330 --> 00:30:39,410 Έχετε ετοιμάσει το γεύμα; 305 00:30:42,080 --> 00:30:46,210 -Τι συμβαίνει; - Έλα, Τζεμιλέ, σε παρακαλώ, μη με αρνηθείς! 306 00:30:46,630 --> 00:30:49,210 - Οι γαμπροί είναι εκεί; - Είμαι εδώ. 307 00:30:49,670 --> 00:30:51,670 Η πρόσκληση δεν είναι για αυτούς, Τζεμιλέ. 308 00:30:51,920 --> 00:30:54,880 Πες τους να με συγχωρήσουν. Ζητήστε τους συγγνώμη για μένα. 309 00:30:55,170 --> 00:30:56,840 Θα είναι μια ξεχωριστή βραδιά. 310 00:30:59,130 --> 00:31:03,510 -Εντάξει, άσε με να μιλήσω... - Εντάξει. παρακαλώ περιμένω. 311 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Τι έγινε Τζεμιλέ; Τι λέει ο Αλί; 312 00:31:11,040 --> 00:31:14,710 Ο Άλι μας καλεί και τους δύο και τα παιδιά στο σπίτι. 313 00:31:15,000 --> 00:31:20,080 Είπε ότι θα φάμε όλοι. Θέλει να τον συγχωρέσει ο γαμπρός του. 314 00:31:20,210 --> 00:31:22,290 Όχι, αγάπη μου, δεν είναι πρόβλημα. 315 00:31:24,330 --> 00:31:25,370 Πάμε! 316 00:31:25,460 --> 00:31:27,380 - Μπορείς να πας, Αϊλίν; - Πάω. 317 00:31:27,460 --> 00:31:29,170 Είμαι πολύ περίεργος τι θα πει ο μπαμπάς 318 00:31:29,250 --> 00:31:32,210 - Αχμέτ, η Ζεχρά είναι στο σπίτι... - Μην ανησυχείς, πάω σπίτι. 319 00:31:32,880 --> 00:31:36,340 Πάμε! Είμαι περίεργος τώρα. Τι θα πει; 320 00:31:36,710 --> 00:31:39,880 - Πάμε! Συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. 321 00:31:39,960 --> 00:31:41,710 - Θα σε πάρω απόψε, Αϊλίν. - Εντάξει. 322 00:31:41,920 --> 00:31:44,420 - Έρχομαι κι εγώ, σωστά, μάνα; - Φυσικά και θα έρθεις, γιε μου. 323 00:31:44,500 --> 00:31:46,750 Θα κάνω ένα δώρο στον μπαμπά. 324 00:31:48,000 --> 00:31:49,590 Τι δώρο θα του κάνεις; 325 00:32:34,170 --> 00:32:37,050 Καλώς ήρθες! Ελάτε! 326 00:32:37,830 --> 00:32:39,540 έλα... 327 00:32:40,460 --> 00:32:42,130 - Ο γιος μου... - Έλα μέσα! 328 00:32:46,000 --> 00:32:48,210 Καλωσόρισμα! 329 00:32:52,170 --> 00:32:54,250 Μην βγάζετε τα παπούτσια σας. Ανεβαίνω! 330 00:32:54,420 --> 00:32:57,250 - Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο, αγαπητέ;! - Θα καθαριστεί. Ανεβαίνω! 331 00:32:57,330 --> 00:32:58,500 Ερχομαι! 332 00:33:28,330 --> 00:33:32,660 Έλα, κάτσε! Κάθε ένα ξέρει τον τόπο του. Ελάτε, παιδιά! 333 00:33:44,460 --> 00:33:46,670 κάτσε... 334 00:33:47,630 --> 00:33:50,880 -Να προσέχεις κορίτσι μου. - Έγινε! 335 00:33:59,380 --> 00:34:01,710 Πήρα το μεγαλύτερο μέρος του φαγητού έτοιμο έτοιμο 336 00:34:01,790 --> 00:34:04,330 Δεν θα είναι τόσο καλοί όπως της Τζεμιλέ, αλλά τι πρέπει να κάνουμε; 337 00:34:04,420 --> 00:34:06,130 Είμαστε ικανοποιημένοι με αυτούς. 338 00:34:06,670 --> 00:34:09,090 - Έλα, φάε! - Πάρε... 339 00:34:10,000 --> 00:34:11,750 Δώσε μου... 340 00:34:24,250 --> 00:34:25,630 Βάλτε... 341 00:34:28,210 --> 00:34:29,750 Δώσε μου το πιάτο! 342 00:35:30,710 --> 00:35:32,340 - Αλί! - Ναι, μητέρα. 343 00:35:32,460 --> 00:35:36,040 - Γιατί δεν τρως; - Σε κοιτάζω, μαμά. 344 00:35:37,830 --> 00:35:39,000 Κοιτάζω την οικογένειά μου, 345 00:35:39,040 --> 00:35:42,000 που έχασα πριν από χρόνια λόγω της βλακείας μου. 346 00:35:48,330 --> 00:35:52,540 Ξέρεις, περίμενα χρόνια να ζήσεις αυτή τη στιγμή 347 00:35:56,540 --> 00:35:58,290 Τελικά, έγινε. 348 00:35:59,540 --> 00:36:00,960 Είστε όλοι εδώ. 349 00:36:01,290 --> 00:36:04,920 Είμαστε σε αυτό το σπίτι μαζί σε αυτό το τραπέζι... 350 00:36:06,420 --> 00:36:09,670 Καλώς ορίσατε! Σας ευχαριστώ πολύ. 351 00:36:11,170 --> 00:36:13,170 Πραγματικά με έκανες πολύ χαρούμενη. 352 00:36:16,250 --> 00:36:17,670 Σας ευχαριστώ. 353 00:36:29,130 --> 00:36:33,300 Aylin, όμορφο κορίτσι μου, σύντομα θα γίνεις μητέρα. 354 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 Είσαι η κόρη της μητέρας σου. 355 00:36:41,250 --> 00:36:45,080 Θα είσαι πολύ καλή μητέρα, σαν τον Μπέριν και σαν τη μητέρα σου. 356 00:36:46,170 --> 00:36:49,130 γεμάτο αγάπη, με πνεύμα θυσίας, τρυφερό... 357 00:36:55,000 --> 00:36:57,380 Έτσι συμπεριφέρθηκε η μητέρα μου μαζί μου 358 00:36:58,960 --> 00:37:00,670 Η όμορφη μητέρα μου... 359 00:37:03,960 --> 00:37:08,290 Αλλά δεν ήμουν καλός γιος. Σε θύμωσα πολύ μάνα. 360 00:37:11,500 --> 00:37:14,290 Αλλά τι να κάνουμε; Έτσι είμαι. 361 00:37:15,960 --> 00:37:20,960 Θύμωσα και έκαψα τα πάντα γύρω μου, σαν άχυρο φωτιά που αναστατώνει τους πάντες. 362 00:37:21,960 --> 00:37:27,040 Μετά πέρασα τη ζωή μου μετανιώνω... Πάντα έτσι ήταν. 363 00:37:28,000 --> 00:37:29,790 Μαμά, μη λες τίποτα, σε παρακαλώ! 364 00:37:31,080 --> 00:37:34,000 Δεν σας τα λέω αυτά να πω κάτι. 365 00:37:38,130 --> 00:37:39,510 Σώπα, γιε μου... 366 00:37:42,960 --> 00:37:46,130 Berrin, κορίτσι μου, Aylin, Osman... Αγαπητοί μου... 367 00:37:54,130 --> 00:37:55,800 Σε θύμωσα πολύ. 368 00:37:56,920 --> 00:37:59,250 Έκανα πολλά πράγματα που σε στεναχώρησε. 369 00:37:59,330 --> 00:38:01,330 Δεν τα κατάφερα να κάνω το καθήκον μου ως πατέρας. 370 00:38:06,790 --> 00:38:11,000 Δεν περιμένω να με συγχωρήσεις. Δεν το περιμένω. 371 00:38:12,750 --> 00:38:17,670 Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις που μετανιώνω πολύ. 372 00:38:23,290 --> 00:38:27,750 Πάντα σε αγαπούσα πολύ. Πάντοτε. Και ακόμα σε αγαπώ πολύ. 373 00:38:31,040 --> 00:38:32,710 Είστε παιδιά μου. 374 00:38:36,630 --> 00:38:38,880 Τι είπατε; αυτα τωρα? 375 00:38:39,000 --> 00:38:41,960 - Τι νόημα έχει; - Πάω ένα ταξίδι. 376 00:38:55,080 --> 00:39:00,750 - Τι ταξίδι; - Ξέρεις... Η δουλειά μου για πάντα. 377 00:39:03,580 --> 00:39:10,410 Αλί, είσαι άρρωστος, γιε μου. Συνταξιοδοτήθηκες. 378 00:39:11,790 --> 00:39:14,120 Έκανα μια συμφωνία με ξένη εταιρεία μάνα. 379 00:39:14,210 --> 00:39:15,920 Θα δουλέψεις στο σκοτάδι; 380 00:39:18,580 --> 00:39:19,910 Τι σημασία έχει; 381 00:39:21,040 --> 00:39:28,080 Αλί, έχασες τα μυαλά σου; Θα πεθάνεις στη θάλασσα! 382 00:39:28,420 --> 00:39:29,800 Ο Θεός να το κάνει... 383 00:39:31,710 --> 00:39:35,670 - Μπαμπά, δεν είναι σωστό αυτό που κάνεις. - Ο Μέτε έχει δίκιο, πατέρα. 384 00:39:35,790 --> 00:39:37,330 Τι νόημα είχε τώρα; 385 00:39:37,670 --> 00:39:40,000 Μην κουράζεστε για τίποτα, παιδιά. αποφάσισα. 386 00:39:40,580 --> 00:39:42,910 Πάω να φύγω από εδώ. βαριέμαι. 387 00:39:45,040 --> 00:39:47,080 βαριόμουν πολύ. 388 00:39:51,750 --> 00:39:53,330 Μην πας, μπαμπά. 389 00:40:17,920 --> 00:40:22,040 Όταν μεγαλώσεις, θα καταλάβεις, γιε μου. Μερικές φορές πρέπει να φύγεις. 390 00:40:23,710 --> 00:40:27,500 όταν πρέπει να πας δεν μπορείς να μείνεις μωρό μου 391 00:40:39,330 --> 00:40:41,500 Αλλά θα επιστρέψεις, έτσι δεν είναι; 392 00:40:50,250 --> 00:40:51,920 Σου έφερα αυτό το δώρο. 393 00:40:54,250 --> 00:40:56,290 Να το πάρεις όταν φύγεις. 394 00:41:28,330 --> 00:41:31,750 Μου έδωσες αυτή την εικόνα να κρατήσω. το κράτησα. 395 00:41:32,500 --> 00:41:35,790 Τώρα όμως το παίρνεις. Κράτα το και λίγο.